Saturday, January 29, 2011

Herre Gud Dit dyre navn og ære

Hooray
I have found the words for one of the hymns in Babette's Feast: Herre Gud Dit dyre navn og ære. I am looking for the others. The original Norwegian version is in a copy of Cantate Domino that I have: I tracked the Danish version down in Den Danske Salmebog and have amended it to fit what they sing in the song. I get very confused as to what is Norwegian and what is Danish. It has a lovely Norwegian tune which can be heard on Den Danske Psalmbog online at the relevant page: http://www.dendanskesalmebogonline.dk/salme/7/199/1/1/

Herre Gud! Dit dyre navn og ære
over verden højt i savn må være,
og alle sjæle, og alle trælle,
og hver geselle, de skal fortælle
din ære.

Gud er Gud, om alle land lå øde,
Gud er Gud, om alle mand var døde.
Om folk forsvinder, i Herrens himler
utallig vrimle so slår på cimler
Hin søde.

Højen hal og dyben dal skal vige,
jord og himmel falde skal tillige,
hver bjerg og tinde skal slet forsvinde,
men Herrens minde, til tusind sinde,
Skal stige.

Petter Dass.

Labels: